The money goes into the team pool, which this summer, in round figures, has now reached £18,000.钱都存入小组的集体基金，到今年夏天基金的整数已经达到了18,000英镑。...the round church known as The New Temple.被称为“新教堂”的球形教堂He was hopeful that the next ro...
It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。...
他变成了那种贫民区里常见的醉鬼。He became a skid row type of drunkard.19世纪为贫民建造的连排式房屋back-to-backs built for the poor in the 19th century有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。Too many poor people are living in overcrowded conditions ....
是什么促使人在光明和黑暗两者中做出选择?What makes walkpath of darkness while others choose the light?两者中后者比前者好得多.Of the two the latter is far better than the former.存货乃按成本及可变现净值两者中之较低者入帐.Inventories are stated at the lower of cost and valu...
His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。It wasn't anything serious. A mild stomach upset, that's all.没什么大不了的。只是胃有点不舒服，没别的。The wine goes with strong and mild cheese alike.喝这酒的时候...
编辑因刊载污秽文字而被起诉。The editors are being prosecuted for obscenity.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.各报均以显著的位置刊载了这条消息.This news was prominently featured in all the papers....
The woodpecker just looked on coldly, and then flew away contentedly.而在旁边冷眼看着的啄木鸟, 这才满意地飞走了.The woodpecker pecked a hole in the tree.啄木鸟把树啄了一个洞。Hi , Woodpecker, would you like to have a picnic with me?啄木鸟, 你愿意和我一起去野餐 吗 ?...
His hobnail boots clattered on the stone floor.他那双钉了铁掌的靴子在石地板上嗒嗒响。Do red hobnail and hobnail of prop drawing form have without distinction?条彤鞋钉和回柱形鞋钉有无区别?Strut of cell of tube wall endodermis, appear hobnail kind dash fo...