有人揭发他就是个奸夫和白痴。He has simply been exposed as an adulterer and a fool.起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.为了揭发他，委员会尝试过几十种不同的方法。The committee have tried d...
一条内河船从桥下经过。A river boat passed under the bridge.货物已载入一艘内河轮船上.The cargo has been transshipped into a river steamer.内河航道两岸的事物变得更加生机勃勃.Things would get more lively along the river courses....
几年来，尤尔和柯克偶遇了很多次。Over the years, Yul and Kirk had crossed paths many times.尤尔听了他们老练的、连珠炮似的一番谈话。Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.尤尔卡的手指折断了，鲜血直流。Yulka's fingers were bloody and cracked....
Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。He obviously meant Jules, Lucy, Johnny Fontane and Michael's bodyguard, Albert Neri.他显然指的是裘里斯 、 璐西 、 约翰呢-方檀和迈克尔的保镖亚伯特-奈里.Jul...
By controlling fermentation and refining conditions, it is possible to reduce citrinin content in Monascus products.通过优化液态发酵过程及提取精制过程中的相应措施, 可有效降低红曲桔霉素含量....
伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.接着，合上双眼，然后再用力闭紧。Next, close your eyes then screw them up tight.棺材合上时发出一声闷响。The coffin closed with a dull thud....