目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.他们在最困苦时仍处之泰然,连捉住他们的人都深有感触.The philosophy of them during their worst sufferings impressed even their captors.烈火试真金, 困苦练壮士.The fir...
测量的误差幅度为2.5%。The survey has a margin of error of 2.5%.研究工作者们发现,测量的结果与这个理论的预言并不相符.Investigators found that the measurements disagreed with the predictions of the theory.经口和经鼻这两种途径插管所测量的方法相同.The method of measurement is th...
...medieval monasteries hewn out of the rockface.在岩壁上凿出的中世纪修道院...the rock from which the lower chambers and subterranean passageways have been hewn.开凿出下闸室和地下通道的岩石roughly hewn timber frames粗劈成的木架子the rough-hewn features o...
.老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused..他们一边大声辱骂这名受害者一边将汽油淋在他身上。They hurled abuse at their victim as they doused him with petrol.这些辱骂是冲着电视台的工作人员来的。T...