Seven second-class passengers prepared to disembark.7名普通舱的旅客准备下船。Slowly the ship moored, and people began to disembark.船徐徐停住, 便有许多人上岸去.Macao altogether has 28 banks, including 3 disembark banks.澳门共有28家银行, 包括3家离岸银行....
When passengers disembark from a ship, aeroplane, or bus, they leave it at the end of their journey.离船;下飞机;下车Seven second-class passengers prepared to disembark.7名普通舱的旅客准备下船。Macao altogether has 28 banks, including 3 dis...
The interchange of ideas illumines the debate.思想的交锋使辩论熠熠生辉。I was just a kid and full of all sorts of wild ideas...我不过是个孩子，充满各种奇异的想法。The ideas seem sketchily developed, the textures thin, the images vague.观点阐述不充分，结构单薄，意象也...
...a tour of Florence, to enjoy the artistic glories of the Italian Renaissance...领略意大利文艺复兴时期伟大艺术成就的佛罗伦萨之旅The Renaissance began in the Italian city - state of Florence.文艺复兴始于意大利佛罗伦萨这个城邦.From Florence the river Arno ran d...
The television was on, tuned to what Clarence called " that bloody soap opera.电视开着,播的是克拉伦斯称之为 “ 混帐肥皂剧”的节目.He was arrested last October still carrying a bloody knife.去年10月他被捕时，身上还带着一把血迹斑斑的刀。Yulka's fingers were blood...
陆军士兵用运兵车封锁了十字路口。The Army boys had personnel carriers blockading the cross streets.露营的人和战地的士兵用帐篷.Tents are used by campers and by soldiers in the field.那位士兵用自己的剑向敌人砍去.The soldier cut at his enemy with his sword....
1919至1920年的冬天斑疹伤寒症流行.A typhus epidemic struck in the winter of 1919–20.那就不必担心路上得坏血症或斑疹伤寒这类疾病了!No fear of scurvy or ship fever this voyage.那么医生是如何防止斑疹伤寒的扩散与传播的 呢 ?And how do doctors prevent the spread of typhus?...