Selling was my game and I intended to be a winner.销售是我的老本行，我想做一个成功的销售者。It says a lot for him that he has raised his game to the level required...他将比赛技能提至所要求的水平，这说明他颇有能耐。I used to be a very heavy gambler, but not any more...
That programme will include live commentary on the England-Ireland game.那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。Family values are suddenly...
他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.陈是某个中国神学领域的新入门者。Chen was an initiate of a Chinese spiritual discipline.我正通过远程教育课程攻读神学学位。I'm doing a theology degree by distanc...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。Don't be faint-hear...
When she first joined the Wasilla city council, she found it full of patronising old men.刚进入瓦西拉市议会时, 她发现这里满是上了年纪的爱国人士.Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。...
从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.她最近向其他公司出售了公司业务的特许经营权。She has recently franchised her business.她需要得到特许才能再婚。She needed a special dispensation to remarry....
The histology shows a dermal proliferation of small, irregular branching capillaries and venules with inconspicuous lumina.组织学显示真皮内小 、 不规则分支状毛细血管和小静脉的增生,伴不明显的血管腔隙.The tumor cells often have intracytoplasmic vacuoles repr...