此刻大雨滂沱。The rain now was pelting down.大雨滂沱, 我们全身都湿透了.The rain fell in torrents , insomuch that we were wet through.大雨滂沱.The rain came down with a vengeance....
这种事情只有在外部条件有利时才会发生。Such events occur only when the external conditions are favorable.只有在外部E弦马克铅笔戳洞.Poke pencil holes only in the outer E string marks.动物生产在外部的毛称为保护毛.The outer hair of the animal is called gold ( guard ) h...
72,000 pairs of hands clapped in unison to the song.72,000双手和着歌曲整齐划一地打着拍子。Midge clapped her hands, calling them back to order.米奇拍手示意他们安静下来。As she finished each song, the crowd clapped wildly.她每唱完一首歌，人群就拼命鼓掌。...
这一点将与其余各点一并考虑.This point will be taken in composition with other points.书和有关资料一并寄上.I'm sending you the book along with the material concerned.清单与包裹一并到达.A bill came along with the package....
She knew that her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.她明白自己强作欢颜是瞒不了谁的.Investors weren't concerned about short-term profits over the next few years...投资者对未来几年里的短期收益并不感兴趣。He wouldn't say this if...
...a debt-ridden and debauched lifestyle.负债累累、放荡无度的生活方式He had ridden out of Cambridge, inconspicuous among the hundreds of young cyclists.他已骑车出了剑桥,淹没在几百名年轻的自行车手当中。My underskirt had ridden up into a thick band around my h...