She'd half expected him to withdraw from the course.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.背部受伤使她不得不退出温布尔登赛事。His reaction was to withdraw, to bury himself in work.他的反应是抽身而退,埋头于工作。...
Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . Ne Zha was forced to withdraw.托塔天王李靖见两将俱败, 不能取胜,便急忙鸣金收兵.Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw...激进派宣称谈判没有进展,他们打算退出。He stated t...
The clothes makes him look like a yokel.这件衣服让他看起来像个乡巴佬。His mouth was agape in yokel fashion.他张着口,一副土包子的样子.The clothes makes him look like a slack - jaw yokel.这件衣服让他看起来像个土包子....
...a wicked mermaid who lured sailors to their doom.引诱水手走向灭亡的邪恶的美人鱼Cain lured Abel to lonely field.该隐把亚伯诱骗到偏僻的地里.The hunter lured the fox into a trap.猎人诱使狐狸落入陷阱。They did not realise that they were being lured into a trap...
他不怕拍板,从不作骑墙派。He's not afraid of making decisions and is a man who never sits on the fence.戈林正设法同盟国拍板成交.Goering was hoping to strike a bargain with the Allies.命运女神提出的条件有人承认了, 这笔天命交易也就拍板定案.The condition imposed by the...
他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.大多数空缺属于高层职位,要求具备相应的资历。Most vacancies are at se...
她听到了片断的谈话.She heard snatches of talk.当大礼堂的门一开一关时,我们听到了片断的歌声.We heard snatches of the singing as the doors of the auditorium opened and closed.她有片断的天才, 却往往写不出整首的佳作来.She has patches of genius, but not often whole poems....
滚滚浓烟盘旋翻腾,恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.但这似乎是一潭死水:受了污染而且恶臭无比。But this water seems dead: it's polluted and horribly stagnant.城市被一团恶臭的烟云笼罩着。The city is covered by a foul-smell...