Even to this day we don't know what happened for sure.即使到现在我们也不确定究竟发生了什么。You can't say for sure that it won't rain tomorrow.明天难保不下雨.The fighting was over for sure.战斗确实结束了....
What do these strange events portend?这些奇怪的事件预示着 什么 ?Not, perhaps, a great portend for a new generation of robots.但是在现实中, 这可能预示着下一代的新机器人.Overcast skies portend a rough day for boats on Iceland's Lake Myvatn.阴云密布的天空为冰...
Paths of bark chippings will help to give the impression of a woodland walkway.铺满碎树皮的小路有助于制造林间小道的印象。Danger! Loose chippings, eg as a warning to motorists.危险! 小心路面碎石(如用以警告开车的人)....
头带钢盔的消防队员正在从旅社的门廊往外拖水龙皮带.Helmeted firemen were dragging their hoses out of the lobby.安静 、 平和, 在工作中穿着绿鞋戴着绿头带的艺术家.Quiet, please , artist in green boots and headband, at work.主要经营奇好特清凉 、 时尚头带系列产品.Main business singular good...
The old man was showing unmistakable signs of senility.老人已老态毕现。He didn't give his name, but the voice was unmistakable.他没留下姓名，但是那个声音是绝不会错的。Her accent was unmistakable.她的口音是很明显的。...
用流动的凉水冲洗小扁豆。Wash the lentils under cold running water.他们生活节俭,只吃燕麦粥和小扁豆.They lived frugally off a diet of porridge and lentils.我是个素食主义者，日常烹饪时会用到很多小扁豆。I am a vegetarian and use a lot of lentils in my day-to-day cooking....
Right now, he and five additional mother cheetahs live indoors and outdoors in the big courtyard.现在, 它和另五只母豹生活在分室内室外两部分的一处大院里.How about that manhole In the courtyard. You been down there?那么广场下面的通道呢? 你下去过 吗 ?These dongled...