He has a great number of English idioms at his command.他掌握了大量的英语成语.Many Chinese idioms have infiltrated into the Japanese language.许多中国成语浸透到日语中.He has a great number of English idioms at command.他掌握了大量的英语成语。...
He has a great number of English idioms at command.他掌握了大量的英语成语。It’s hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.外语里的口头习语很难懂。This book guides us in using English words and idioms.这本书指导我们如何使用英语单词和习语。He h...
他宽大的脸盘上布满了深深的皱纹。He has a large, generous face with deep lines.这种宽大的轮胎有很深的胎面花纹。The fat, broad tyres had a good depth of tread.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table....
See if you can nail the chairman down to an exact date.看你能不能迫使主席把准确日期定下来。The main events were as follows: first,the president’s speech,secondly,the secretary’s report and thirdly,the chairman’s summing-up.主要活动如下:第一项,总裁讲话...
There was constant jeering and interruption from the floor.议员席上不断有人在嘲讽和打岔.He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor win...
These chromosomes are so simple that some geneticists prefer to call them chromonemes.这些染色体结构简单,许多遗传学家喜欢称它们为染色丝.Geneticists believe that man's physical fitness has been degraded.遗传学家认为人类的体能一直在退化.Geneticists only rec...
I found the gardener, a family retainer, morosely surveying the scene.我发现这个园丁——家里一个服侍多年的仆人，愁眉苦脸地审视着这个场景。One elderly man sat morosely at the bar.一位老者闷闷不乐地坐在酒吧里。He stared at her morosely.他愁容满面地看着她.Everybody, thought Scarle...
...mopping their perspiring brows.擦拭他们一直在出汗的额头By now he was perspiring and felt warmer and more limber.他身上见了点汗,暖和,也轻松了一些.So they " went it lively, " panting and perspiring with the work.于是他们就 “ 痛痛快快地比一比 ” 了,结果比得两个人气喘吁吁、汗...
Da dada da da dada da da da da da da dada.哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒.It's easy to find out that Installation was influenced deeply by Dada.因此,我们不难看出达达对装置有着一定的影响.Hardware design about NC power and dada storing is described in d...
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。Burke's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。Mr Burke, pleading poverty, changed his mind...
这俱乐部被知识分子小集团把持着.The club is dominated by a small clique of intellectuals.他的指示就是军令, 从 “ 小集团 ” 一直下达到成百上千的工作人员.His orders were commands, passed down from the " ring " to its hundreds or thousands of workers.这种核心小集团存在下来,是由于施...