他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他的画看上去就像是已经存在几百年了.His paintings look as if they have been knocking around for centuries.银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and cl...
写于1890年的这首诗是对婚姻爱情的高度颂扬。The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.这不是在开追悼会，而是在颂扬他的一生。This was not a memorial service but a celebration of his life.他不停地颂扬自由市场的种种好处.He never stops extolling the virt...
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。She flew at him for making a very anti-British remark.她攻击他激烈的反英言论。The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主...