原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.儿童会通过在操场上对打或互骂的方式解决争端。Children would settle disputes by trading punches or insults in the schoolyard.伊莱恩走到外面查看操场。Elaine went outsid...
你刚才在想毛伊岛, 宽广的海滩以及穿着比基尼的美女.You were just thinking of Maui, with the big beaches and the little bikinis.我有两张头等舱往返机票,是去夏威夷毛伊岛的.I have two first class roundtrip airline tickets to Maui, Hawaii.闪电般反应的六只针尖般的爪抓住了这只夏威夷毛伊岛的白蚁.Lig...
The current survey will have a wider geographical spread.当前的调查将在更广泛的地域范围內进行。Application of Geographical Information System ( GIS ) to the Study of Mercury Biogeochemistry in the Environment.地理信息系统 ( GIS ) 在汞生物地球化学研究中的应用....
任何隐藏的东西都是有害的（所以披露就等于安全）。Whatever is hidden is harmful (hence revelation equals security).隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.警方在房间里发现了一批隐藏的武器.Police discovered a cache of wea...
He did it under the name of Nimrod.他以尼姆罗德之名做了那件事.They registered at the hotel under the name of macdonald.他们以麦克唐纳(麦当劳)的名义在旅馆登记的.Please book it under the name of Mr. Brown.请以布朗先生的名义预定吧....
In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达.He was so much in need of succor, so totally alone.他当时孑然一身,形影相吊, 特别需要援助.I have learned to succor the unfortunate.我学会了周济不幸的人....
全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚.The whole school knew every detail of this made escapade.爱玩闹的学生们举行聚会,制造各种恶作剧来庆祝毕业.Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.男孩子们喜欢恶作剧.Boys are fond of mischi...
Symphony No.6 in F major, Op. 68 , Pastoral : Allegro ma non troppo.大调第六“田园”交响曲, 作品68——不太快的 快板 乐章.Symphony No.6 in B minor , Op . 74 , Pathetique : Allegro molto vivace.小调第六“悲怆”交响曲, 作品74——极活泼的快板.Piano Concerto No.3 in C ...
“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。"I see anti-depressants as a lifestyle drug," says Dr Charlton.我童年时代的偶像是博比·查尔顿。My boyhood hero was Bobby Charlton.你对自己的 一线 队处子秀怎么看? 那是1956年10月和查尔顿的比赛.What do you remember about your first - t...