对如此荒谬可笑的情况我感到越来越生气。I find myself growing increasingly angry at the absurdity of the situation.他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.学生们总是被描述为有点儿可笑的人。Students have ...
我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。We drove east to Rostock, where my map led me astray.他们继续向东朝该市的小机场推进。They were pressing on eastwards towards the city's small airfield.如果开车，在9号公路向东行驶。To drive, go east on Route 9....
Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。An 8-year-old boy was killed by a stray bullet.一名8岁男孩儿被流弹打死。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射...
Probably you already know that is a distorting mirror.很可能你已经知道,那就是哈哈镜.Stop distorting what I've said.别歪曲我说的话.The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's reflect...
They spent their afternoons playing golf—extremely badly, I may add—around Loch Lomond.他们下午都在洛蒙德湖边打高尔夫——顺便提一句，球技糟透了。Afternoons he works at home.每天下午他在家里工作。She toddles down to the park most afternoons.多数下午她都溜达着去公园。...