对如此荒谬可笑的情况我感到越来越生气。I find myself growing increasingly angry at the absurdity of the situation.他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.学生们总是被描述为有点儿可笑的人。Students have ...
小船迎风航行,船体沿着水位线严重倾斜.The boat was pointing and leaning sharply along the water line.已发送项目文件夹的水位线文本框不能是空的.The Sent Items folder watermark box cannot be empty.“已发送邮件”文件夹高水位线不能等于零.The Sent Items folder high watermark cannot e...
他死了,大家深感痛惜.He died regretted by all.他痛惜他四年的生活就因大腿根部的伤被毁掉了。He lamented that four years of his life had gone down the drain because of an injury to his groin.我现在可以高高兴兴地扔下,毫不痛惜.I can leave with a cheerful shrug and never lo...
他总爱找 岔子.He is always finding [ picking ] fault .欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈.European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.你为什么偏要对我说过的每一句话找岔子 呢 ?Why must you pick holes in everything I say...
One dip into the bottle should do an entire nail.往瓶子里蘸一下的量就应该能涂满整个指甲。Watch your fingers as you dip into the pot.把手伸进锅里时当心你的手指头。Where the road makes a dip, turn right.在下坡处，向右转。...
在纳豆的发球局你还有19个破发点.You also had 19 breakpoints. That was happening on Nadal's serve.分析了小儿肝脏病中乙肝与肝豆的鉴别意义及鉴别要点.The identification significance and essen - tials of hepatolenticular degeneration and hepatitis Bwere analy...