对如此荒谬可笑的情况我感到越来越生气。I find myself growing increasingly angry at the absurdity of the situation.他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.学生们总是被描述为有点儿可笑的人。Students have ...
Yet the plant is part of the a group called Digitalis.然而植物是称为洋地黄的一部分,其用作药物治疗心脏病问题.Dr : Have you taken digitalis recently?你最近吃过毛地黄 吗 ?Yet the plant is part of a Digitalis.然而,这种植物是洋地黄类的一部分,医学上用来治疗心脏病....
Yes, they are toothsome.喜欢, 挺可口的....the toothsome honey-sweetened gingerbread.加有蜂蜜的美味姜饼The novel's heroine, a toothsome superwoman who runs a railroad.那小说中之女主角, 一位极为美丽而非凡的女性,经营着一条铁路.Then he put a forkful into his mo...
Potentially high financial rewards are attached to senior hospital posts.当上医院的高级职员就有可能享受丰厚的经济报酬。The fence was very strongly built, with very large posts.围栏用粗大的木桩建成，非常坚固。A transverse bar joins the two posts.一根横杆连接着两根立柱。...
There are intangible benefits beyond a rise in the share price.除股价上升之外还有无形利益。The price depends on the intricacy of the work.价格取决于做工的复杂精细度。Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.大致的估计费用为每月9,000万美元。...
The respondent may accept the arbitration claim or object a right to makea counterclaim.被申请人可以承认或者反驳仲裁请求,有权提出反请求.May foreigners be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission?外籍人士可否被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员?UK empl...
我们认为上述的分析是靠不住的,也是危险的.We feel that the foregoing analysis is deceptive and dangerous.上述的三个方法都有它们各自的优点.The three methods described above have their respective merits.上述的提案得到协会的批准和赞同.The said proposal has received the sanct...
我看见另有一些模糊的影子晃了一下就不见了。I saw other indistinct shapes that stayed out of vision.我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。The light from my candle threw his elongated shadow on the walls.阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。The sunlight is white and blinding, throw...