我在楼上的时候,请留心听着电话的铃.Please listen carefully for the telephone bell while I'm upstairs.我留心听着脚步声.I listened for a footstep.我跟你说话的时候,你要留心听!Pay attention when I'm talking to you!...
Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language.把这篇古文译成白话文.The writer aerateed his writing with a persuasive colloquialism.作者用一种有说服力的口语体使他的文章显得生动.Her speech is informal and filled with colloquialism.她的演讲是非...
At least 150 people are believed to have died after two days of torrential rain deluged the capital.连续两天的滂沱大雨致使首都积水成灾，据信至少已有 150 人死亡。...closed roads and atrocious weather: snow in the mountains, torrential rain elsewhere...
His face was expressionless, but Alex felt the unspoken criticism.他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.大多数设计者都认同这样一种不言而明的理念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。"Tough, ...
Tory-bashing or Labour-bashing will not be enough to shift bored, suspicious voters.抨击保守党或工党并不足以改变那些心生厌倦、心存怀疑的选民的态度。...an outburst of violent gay-bashing in New York and other cities.在纽约和其他一些城市爆发的攻击同性恋者的行为Mr Patrick seem...
The case against is twofold: too risky and too expensive.反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。Doing human rights work is risky business. That comes with the territory.做人权工作是要冒风险的。这是难免的。Investing in airlines is a very risky business.投资航空业风险很...
只要您刷一刷牙,您就可感觉到它的清爽.You can taste the freshness as soon as you Brush your teeth.你可感觉我的心儿在跳动?Do you feel my heart beating?从他手臂和腿的挥动中可感觉到的愤怒暴发 ( 赫尔曼沃克 )Anger rushed out in a palpable wave through his arms and legs ( Herman ...