Then, without warning, she erupts into laughter...然后在没有任何征兆的情况下，她突然大笑起来。Then the gas pressure builds up until the volcano erupts.这样,气体压力就会越来越大,以致引起火山爆发.The geyser erupts periodically.间歇泉周期性地喷发.If a volcano erupts here, w...
她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.小群的中国劳工, 农夫和商人也到纳奈莫和新威斯敏斯特.Smaller groups of Chinese laborers, farmers and merchants were also found in Nanaimo and New Westminster....
Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。The talks were dependent on a renunciation of terrorism.会谈以放弃恐怖主义为前提。Renunciation of pleasure has always been very hard to man.摒...
He flinched, but didn't stop pulling Fred to safety.他缩成一团, 但还是坚持把佛瑞德往安全的地方拖.Everybody flinched at his tactlessness, but he went on regardless.大家看到他直言直说而不免畏缩起来但他不予理会继续说下去.He has never flinched from harsh financial de...
A Navy medic was wounded by sniper fire.一名海军卫生员被狙击手射伤了。to call a medic叫医生The medic asked those who had not had their physical examination to stand out.军医请那些未受过体格检查的人站出来.Medic Wade: Hey, think about the poor bastard'...
He was long-limbed and dark-eyed.他四肢修长，眼睛浅黑。She watched open-eyed as the plane took off.飞机起飞时，她瞪大眼睛看着。Sally eyed Claire with interest...萨莉饶有兴趣地打量着克莱尔。I arrived bleary-eyed and rumpled.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。They got misty-eyed li...
专家说结果仍可能是投赞成票。Experts say a "yes" vote is still the likely outcome.赞成票以280票比153票的优势领先。The margin in favor was 280-to-153.记下她投赞成票。Put her down for a "yes" vote....