She longed for something to relieve the tedium of everyday life.她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。Happiness is not a situation to be longed for, or a convergence of lucky happenstance.幸福并非一种能渴求到的状态, 也不是一系列幸运的偶然.The soldiers longed fo...
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.“这是我整个职业生涯中梦寐以求的，”肯德尔欣喜地说。Steve longed for the good old days.史蒂夫渴望重度昔日的美好时光。She longed for peace and solitude.她渴望安宁，渴望独享清静。...
'You said you'd stay till tomorrow.' — 'I know, Bel, but I think I would rather go back.'...“你说过你要呆到明天的。”——“我知道，贝尔，但我还是想回去。”DDB was also found to inhibit topoisomerase II activity of Bel - 74 02...
The mechanism of oxygen absorption and deoxygenation is discussed.讨论了该配合物的吸氧与释氧机理.And then advice on choosing the methods of deoxygenation of boiler water is given.在此基础上,找出它们的优缺点,提出了锅炉给水除氧方法选用的建议性意见.Quartz sand, activate...
The temperature when we were there was nudging 80 degree F.我们在的时候，那里温度接近80华氏度。British tour companies are nudging clients to travel further afield.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。I'm nudging fifty , I'm no chicken.我年近半百, 不...
衣服叠放成整齐的一摞。The clothes were folded in a neat pile.她有一口漂亮整齐的牙齿。She had very pretty straight teeth.那个军官咧开嘴，露出洁白整齐的牙齿。The officer's mouth opened, showing white, even teeth....
她将能伸展一下蜷缩的四肢，休息几个小时。She would be able to stretch out her cramped limbs and rest for a few hours.可她却仍然不动弹, 犹如一只蜷缩的, 被人遗忘的动物.Still she was motionless, like a curled up, oblivious creature.最终在已倒塌的大楼的一角发现了他们自己孩子蜷缩的尸体.They fo...
He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him.诺拉第一次看见他时，他正在散发自己的讲座宣传单。The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律,禁止散发传单.They passed a l...