这可以称得上是今秋令人赏心悦目的影片了。This could be the feel-good movie of the autumn.如果你是比利·克里斯托的影迷，你会喜爱这部影片。If you're a Billy Crystal fan, you'lllove this movie.制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。Producers decided to end her on-screen rom...
人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。He was lying sprawled in an armchair, watching TV.他整个下午都懒散地混过去了.He's been lazing all afternoon....
He dragged a foot when he walked, a leftover from polio.他走路时一瘸一拐的，那是小儿麻痹的后遗症。He wore leg braces after polio in childhood.他幼时得过小儿麻痹症后双腿安上了支架。Polio was then endemic among children my age.那时小儿麻痹症在我这个年纪的孩子中很常见。...
Illustration by example is better than explanation in words.用实例说明比用词语解释清楚。This composite illustration was made by putting together a number of drawings.这本综合说明书是集若干图片汇合而成的....a perfect illustration of the way Britain abso...
只需要很小的一滴就可以了。It's only necessary to use just a very small blob.我一滴眼泪也没掉。I didn't shed a single tear.他从瞎了的眼睛里擦去了一滴泪水。He wiped a tear from his sightless eyes....
In this paper, the processing technology of glass fibre reinforced polyetheretherketone ( PEEK ) composites analysis of microphotograph.本文初步探索了玻璃纤维增强聚醚醚酮 ( PEEK ) 复合材料的成型工艺....
哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.灯熄了，屋里陷入一片漆黑。The light went out, and the room was plunged into darkness.船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。The ship would lie there mirrored in a perfectly...