莱斯莉心生愤恨，盛怒之下对他大嚷大叫。Lesley yelled at him with blind, hating rage.盛怒中他打了儿子.He hit his son in the heat of the moment.在盛怒之下, 他把那封信撕得粉碎.In his passion, he tore the letter into pieces....
内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.她不断受到警方的骚扰。She suffered continual police harassme...
有些小型的合作企业盈利非常极好.Some small cooperative enterprises share out very well.这个社区的成员非常复杂，尤其是因为这里有许多小型的工业企业。The community is very mixed, not least because there are plenty of small industrial enterprises.既使小型的鱼类也可以吞食中型的种子.Even ...
人们认为绞刑架具有治病的功效.The scaffold were believed to have curative powers.从那里他们走上绞刑架.From whence they went to the fatal tree.总之他们一同偷东西,一同睡觉, 一同被抓去, 最后一同上绞刑架.In short, they robbed together, lay together , were taken together, and...
他动过去中国的念头，但并没当真。He toyed with the idea of going to China.很多中国的成人给他们的孩子穿鲜艳的橘黄色 、 红色和粉色的衣服.Many Chinese adults dress their children in brilliant orange, red and pink.所以, 中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了.The Chinese Christians, therefor...
他以10万美元买下一处投资性地产，并支付了2万美元的定金。He bought an investment property for $100,000 and put down $20,000.我几乎是以一英镑一件的价钱买下了它们。I bought them for a pound apiece, near enough.你可以买下它，不过你要花一大笔钱。You can have it, but it'll cost you a...
钱会交付他人托管，直到她年满18岁。The money will be put in trust until she is 18.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.艺术品交由我们托管一生。Works of art are in trust to us d...