婚礼的前奏非常有意思。The lead-up to the wedding was extremely interesting.他们还没收到参加婚礼的请柬。They haven't got an invite to the wedding.婚礼的那天早上，我们家闹哄哄的。It was bedlam at our house on the morning of the wedding....
Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.在许多方面，安妮塔·卢斯看着都不像是从事剧本创作这一行的。But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。In these and several other respects, there...
Randall was shoveling food into his mouth.兰德尔将食物大口大口地塞进嘴里。His palms were excoriated by the hard labor of shoveling.他的手掌因干挖土的活儿而磨破了皮.His palms were excoriated by the hard labour of shoveling.他的手掌因挖土之苦工而破皮了....
Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.多方主张拥有对马其顿的领土主权，结果在巴尔干地区引发了冲突。Angola was once a Portuguese territory.安哥拉曾经是葡萄牙的领土.He would like an assurance that other forces will not move into the te...
谷酰胺或天门冬酰胺的酰胺氮作用较氨更有效.The amide nitrogen of glutamine or asparagine functions more effectively than ammonia.过氧化苯甲酰 、 特别是偶氧二异丁腈不参加链移反应.Benzoylperoxide, and especially azobisisobutyronitrile, do not take part in transfer re...