They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety.他们显然一直希望能更巧妙地切入这一话题。It does its job with subtlety, however, spurning the hammer intensity of something like cranberry juice.然而, 它与微妙做它的工作践踏象酸果蔓的果实果汁...
The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。The mansion in Saville Row , though not sumptuous, was exceedingly comfortable.赛微乐街的住宅并不富丽堂皇, 但却十分舒适.He li...
I loitered away the time in looking through the shop windows.我以观看商店橱窗来消磨时光.So she dreamed to herself as she loitered along the path.她沿着小路闲逛,就这样梦想着.He loitered down to the station.他溜达到了火车站....
实际上这句名言的创造者也象其他被咬的人一样,感到它的厉害.In fact, the coiner of that phrase was one of those who soon felt its bite.患者: 不, 我要把我存心要咬的人列个名单.Patient: No, I want to make a list of all the people I intend to bite....
阿贡献者子集已使他们的贡献为可用的公共领域.A subset of contributors have made their contributions available as public domain.志愿贡献者更有可能参与项目的各个方面,面向最终用户.Programmers and peripheral contributors are not likely to participate major community even...
“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。"Send her away," Eve said in a cold, hard voice.委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.她无情地鄙视过他。She had scorned him pitilessly....
当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath the surface lay ...
The utility model discloses a grab handle rotatable hacksaw.本实用新型公开了一种握柄可转式钢锯.The cause of brittle fracture on hacksaw blades - blank were analyzed.检验分析了机用锯条坯脆断的原因.Hacksaw, how to use file?钢锯 、 锉刀怎么用?...