大多数媒体报道都不赞成那些旅行者的生活方式和价值观。Most media coverage disapproves of the travellers' lifestyle and values.每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.旅行者需要随机应变。Travellers need to keep their wits...
Sextant can be used for exploration and navigation .六分仪可用于航海和勘探中。To navigate , they must fix their sextant on something concrete.要行动, 就必须要立足于某个坚实的事物上.Other early instruments included the sextant and the astrolabe.另外的早期仪器...
It is a sensuous but demanding car to drive.这车坐上去很舒服，但需要高超的驾驶技术。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。His voice was deep but gentle, almost sensu...
Allow me to felicitate you upon the birth of your daughter.恭贺你喜得千金.I felicitate myself on my narrow escape.我庆幸自己死里逃生。I felicitate you on your memory, sir ( John Fowles )祝贺你有这么好的记忆, 先生 ( 约翰福尔斯 )...
The interrelation of habitat factors of white headed langur has also been stud.并研究白头叶猴生境因子之间的相关性.With computer, the main parameters and the interrelation of them have been analyzed.在计算机上分析了各主要参数以及它们之间的相互关系.The improved a...