大多数媒体报道都不赞成那些旅行者的生活方式和价值观。Most media coverage disapproves of the travellers' lifestyle and values.每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.旅行者需要随机应变。Travellers need to keep their wits...
You should also include some carnations to emphasize your underlying meaning. "另外要配上石竹花来加重这涵意的力量. ”Five men per ha. were required for rose production, 6 or 7 men for carnations.种植玫瑰每公顷需5个男劳力, 香石竹需6、7个男劳力.It advanced then...
我听说你在桥上险些出事。I hear you had a very narrow escape on the bridge.利里克剧院正在上演新排的《桥对面》。The Lyric Theatre is presenting a new production of "Over the Bridge".他们要求坑道工兵修桥或拆雷。They requested sappers to mend bridges or remove mines....
Jigji electropuncture can enhance endogene NTFS secret and promote nerve the regenration.本实验从分子水平阐述了夹脊电针治疗脊髓损伤的积极作用,能够促进内源性神经营养因子分泌、促进神经再生.Objective The curative effect of treatment of hysteroptosis with electropuncture ...
Only two go down at the end of this season.本赛季末只有两支队伍降级。I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。The club was demoted at the end of last season.上个赛季末该俱乐部被降级了。...
For these people, land is inextricably interwoven with life itself.对这些人来说，土地与生活本身有着不可分割的密切关系。Fact is inextricably commingled with fiction.事实与虚构混杂难分.The story of their exploration is inextricably bound up with the charact...
The main hardcopy output devices are printers and plotters.主要硬拷贝输出设备是打印机和绘图仪.For submission in hardcopy, do not import figures into the text - see Illustrations.对于提交的印刷本, 不要在文字中插入图 - 见说明.Start designing and building port...