The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。When I walked in, they all stood up and started clapping.当我走进去时，他们全都起立鼓掌。Clapping drowned the speaker's words for a mo...
When I walked in, they all stood up and started clapping.当我走进去时，他们全都起立鼓掌。A little knot of men stood clapping.一小群人站在那儿鼓掌。After the outstanding performance, all the audience are ardently clapping their hands, admiring and ...
它们的特性可以用简单的实验加以校验.Their properties could again be illustrated by simple experiments.全尺寸原型机可以得到 “ 校验 ”.Full - scale prototypes may be " cleaned up ".机床定期校验,测量工具校验.Make sure all measure instruments and equipments are prope...
He fears inflation will ratchet up as the year ends.他害怕通货膨胀会在年终更加严重。Obviously, the regular crimp wave provides a mechanism for short - range entanglement of the ratchet type.虽然, 有规则的卷曲波纹能使纤维间短片段内彼此纠缠接触,产生棘轮式机械作用.A ratche...
Fratelli, the present champion of Calabrian - macaroni - eating competition, eats like a horse.拉泰利, 当今卡拉布里亚吃通心粉比赛的冠军, 胃口像马一样大.He sat down to a great dish of macaroni.他坐下来吃了一大碗通心粉.They tend to buy cheap processed foods li...