打谷时,很难得到干净的谷粒.It was difficult to obtain clean grains when the crop was threshed.他们正在用打谷机给小麦脱粒.They are separating the grains from wheat with a threshing machine.她发现孙子正在打谷场上操练,便下了驴,当着战士们的面,上去一把揪住地老鼠的衣顿,骂了两句,用鞭杆朝他脑门敲了一 记 ...
After the feast she spent a week dieting to salve her conscience.大吃了一顿之后，她花了一周时间节食以安慰自己。...a soothing salve for sore, dry lips.缓解嘴唇干裂疼痛的软膏Unlike the Rosebud salve , this stuff is actually worth the money.跟玫瑰花蕾膏不一样, 这个更值的...
Figure 2. UPGMA dendrogram based on ISSR bands of three Cinnamomum species.图二, 三种肉桂ISSR遗传变异分析之归群分析(UPGMA)树状图.Objective To clone new panallergen genes from pollen Cinnamomum camphora.目的从樟树花粉中克隆泛变应原基因.There are much safrol...
The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.这部纪录片在耶路撒冷电影节首映。The film was premiered at the Cannes festival.该影片是在戛纳电影节上首次放映的.In - corporeal # 1 - for chamber orchestra. World premiered by The New Juilliard Ens...
" What do you want to rush out for this way?" 你这么冲出去有什么好处 呢 ?He could rush out an edition a few hours in advance of his rivals.他能比同行抢先几个小时出版.Thirty factories were organized to rush out the high - tension ground lights.组织...
When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique .他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。She went off in a fit of pique.她一赌气就走了.Mimi had gotten over her pique at Susan's refusal to accept the job.米米已不再为苏姗拒绝接受这份工作的事...
那些不合格的候选人被筛选掉了.Unsuitable candidates were screened out.经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说.The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.然而大多数的筛选测验本身会出现一些错误.However, most screenin...