新兴的商业阶层渴望得到旧贵族的接纳.The new merchant class was anxious for acceptance by the old nobility.那些出身贵族的人们的一言一行势必要受到公众的注意.Those born to the purple are destined to live in the public eye.如果穷人侵犯了贵族的利益,他们就会受到严厉的制裁.The state dealt ha...
Soiled gloves, stethoscopes and other equipment have the potential to spread infection.污染的手套 、 听诊器及其他器材都可能散布感染.We are currently searching for suppliers of stethoscopes, penlights, trauma shears, and other accessories.因我公...
Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Could you qualify his behavior as offensive?你能把他的行为说成是咄咄逼人 吗 ?The West African forces went on the offensive in resp...
From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。The rolls of distant thunder were growing more ominous.远处隆...
The handover ceremony was also attended by the members of the delegation.出席交接仪式的还有观礼团成员.Macau inhabitants regarded the handover as a mere change of administration.澳门的居民认为这次移交仅仅是管理上的变化.For the example of handover test, au...