另一桩安全丑闻已渐露端倪。There's another security scandal brewing up.目前营业状况很好, 但有一两个问题已露端倪.Business is good at the moment, but there are one or two problems on the horizon.会议开始几小时后,策略问题已露出了端倪.In a few hours the tactical problem...
他的眼里是不是闪过一丝讥讽？Was there a glint of mockery in his eyes?各种各样的想法在我的脑海里闪过。All sorts of thoughts were running through my head.他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes....
He was tallying the day's receipts.他正在清点一天的收入。We charge extra fee at 100 % of the rates of tallying fees.我们按理货收费率的100%收取附加费.We are all personnel in the specific field of tallying.我们都是专业理货人员....
Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees.在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面...
Grocers have agreed to bring down the cost of several basic commodities.杂货商们同意降低几种基本商品的成本.DotComGuy prepares meals with food delivered by online grocers..com先生将网上食品店送来的食品作成美餐.She has just popped across to the grocers.她刚刚...
我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.她像刚开始抽烟的人一样很快地吸着。She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner.他很快地翻着他桌上的文件。He was riffling through the papers on his...
Children do not use inflections such as are used in mature adult speech.孩子们说话时的语调不像成年人那样抑扬顿挫。The verbs " keep " and'see " are irregular in their inflections." keep " 与'see " 这两个动词的词形变化是不规则的.Finally, the transcr...
In the engine's producing, researching, using and repairing, engine - testing is the linchpin.在发动机的生产研究和应用维修中, 发动机检测是其关键环节.But the linchpin that network channel builds is letter platform build.但网络渠道建设的关键是诚信平台的搭建.He ...