他过去常写绚丽矫饰的散文.He used to write purple prose.他的文风, 一度被称赞为大胆的和创新的, 现在看起来却是奇怪而且矫饰的.His style, once praised as daring and innovative, now seems quaint and mannered....
We are happy to donate to bona fide charitable causes...我们很乐意为真正的慈善事业捐献财物。Allergy to cats is one of the commonest causes of asthma.对猫类过敏是哮喘病发作最常见的诱因之一。Conclusions: Anastomotic stricture 、 stones and obstruction are the m...
Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.米歇尔·福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。Michel Foucault ( 1926—1984 ) is probably one of the greatest thinker after J - P . Sartre i...
Every year they panned about a ton and a half of gold.每年他们淘出大约1.5吨金子。He panned the camera, giving a sense of motion.他用摄像机移动拍摄，营造一种运动的效果。The camera panned along the line of players.摄像机沿着那排选手移动拍摄。...
Maggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia.麦琪的思想远离天主教而沉入了让人眼花缭乱的深蓝色中.The Maori came from the island of Polynesia in the Pacific.毛利人来自太平洋的波利尼西亚岛屿.It abuts the T...
偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.这台电脑的所有零星配件还在盒子里。All the gubbins that came with the computer is still in the box.将人脑比作电脑的机械论哲学the mechanistic philosophy that compares t...