他过去常写绚丽矫饰的散文.He used to write purple prose.他的文风, 一度被称赞为大胆的和创新的, 现在看起来却是奇怪而且矫饰的.His style, once praised as daring and innovative, now seems quaint and mannered....
德国产的廉价相机充斥着英国市场。German cameras at knock-down prices flooded the British market.我的自行车是国产的.My bike is a home product.就我来说，我根本不在乎冰淇淋是意大利产的，还是英国产的。Personally, I couldn't have cared less whether the ice-cream came from I...
一只年轻的海豹在南非干斯拜附近的巨藻丛中觅食.A young fur seal forages amid bull kelp near Gansbaai, South Africa.巨藻的微小部分显示出这种海洋植物非同寻常的特征.A tiny section of kelp exemplifies the extraordinary features of this sea plant....
粗糙集理论中,属性约简是知识挖掘的核心.Attribute reduction and relative attribute reduction are a core of KDD.为此,设计了一种面向个性化知识发现的属性约简算法.So a reduction algorithm of attribute for personalized knowledge discovery was designed.首先, 提出一种新型的属性约简策...
John used to divert himself with billiards.约翰过去总打台球自娱.a game of billiards一局台球赛Playing billiards is my chief recreation.打台球是我主要的娱乐活动。Jones simply walked over Brown at billiards.在弹子游戏中,琼斯不费吹灰之力赢了布朗....
" On the other hand , the scheme may fizzle out.“ 大概是不行的罢?All our work is a fizzle.我的全部工作都完蛋了.If poisonous defect pericardium, becloud deities is sent weigh disease to fizzle out urgently.假如毒陷心包, 蒙蔽神明则发为急黄重症.Can disease ...
The hay was baled and piled.干草捆好后再堆起来.Realising that the aeroplane was likely to crash, the crew baled out.知道飞机可能坠毁, 机务人员跳伞了.Hay is baled before loading.装车前,干草被打成一捆一捆的....