定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.全国普遍食品供应不足。Food is in short supply all over the country.风暴造成整个华盛顿地区电力供应中断。A windstorm in Washington is causing power outages throughout the r...
体验私人游艇的乐趣和奢华。Discover the delights and luxury of a private yacht.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.学校组织的出游能让孩子们获得在课堂上得不到的亲身体验。School trips give children fi...
住别墅开 高档 汽车中国百万身价新贵最怕啥?A high - grade cars in China villa million worth hot most Pasha?那个新贵有花不完的钱.The new rich has money to burn.这种 “ 新贵 ” 阶层的地位正在不断上升.Such " princelings " appear to be on the rise....
她引用的那句妙语是什么来着？What was that marvellous quote that she came out with?这本书诙谐幽默，妙语趣话随处可见。The book is witty and peppered with good one-liners.他善于为自己妙语解围。He's good at ad-libbing his way out of trouble....
I hung there, scrabbling with my feet to find a foothold.我吊在那儿，两脚乱蹬着寻找落脚点。The company is eager to gain a foothold in Europe.这家公司急于在欧洲取得一席之地。That is a secure foothold.那是一可靠的落脚点....
Heavy thundery rain fell throughout Thursday.星期四下了一整天的雷暴雨。Thundery weather is forecast...天气预报说会有雷雨。Thundery weather is forecast.天气预报说会有雷雨。The weather had turned warm and thundery overnight.天气一夜之间就转暖，而且雷声阵阵。...
要求所有应试者保持考场肃静.Silence is required of all examination candidates.那个应试者将参加口试.The candidate will take an oral examination.主考人员刷掉了一半的应试者.The examiners plowed half the candidates....