Yet few world-class rivers anywhere have etched a more enduring impression on as many millions for as many years.然而,世界上很少有这样大的河流会给这样多的人留下这样长时间的令人难忘的印象。...the enduring fundamental principles of life that ennoble mankind.使...
A tantalising aroma of roast beef fills the air.空气中充满诱人的烤牛肉香味。An intensive, creamy all - over body moisturizer with a tantalising, wild cherry fragrance.乳霜状的深层润肤霜,散发着诱人的樱桃香味.The book pulled this off because it was tantal...
那位演唱者的姐姐用钢琴给她伴奏.The singer was accompanied at / on the piano by her sister.这个节目评选出流行歌曲的最佳演唱者.The program searches for the best young singers of popular songs.演唱者由他的学生担任钢琴伴奏.The singer was accompanied at the piano by his ...
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.如果可以做成与原物相同大小的，我就可以做成缩微的。If it can be done full-size, I can do it in miniature.要是没用过他们新的微系统，这辈子就算白活了。You haven'...
It may already be too late to draw back.现在收回诺言或许为时太晚了.Neither side can draw back from the agreement once the contract is signed.合同一旦签订,任何一方都不准反悔.I have committed myself now and cannot draw back.我已经做了承诺,无法反悔....
We hope that you will not stint your criticism.尚希不吝指教.They've just finished a sell-out UK tour that climaxed with a three-night stint at Brixton Academy.他们刚刚结束在英国的巡回演出，演出场场爆满，最后在布里克斯顿学院进行的为期3天的演出将此次活动推向了高潮。Don’t sti...
多数时候我们只吃点心和快餐。Most of the time we just ate snacks and fast food.“不能吃快餐，”她坚决地说。"No fast food", she said emphatically.新来的客人又要了一份快餐.The new diner needs another short - order cook....