丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。Dan was in his cabin, staring out of a porthole.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.在慌乱中她记不清哪个是格兰杰先生的船舱.In her panic she couldn't remember which was Mr Graing...
Good alternatives are: agility, flyball, obedience, etc.好的办法包括: 敏捷训练、飞盘(球) 、 服从训练等.His flyball governor is undiluted informational control, one of the first non - biological circuits.他的飞球调控器是一种原汁原味的信息控制, 是最初出现的 非 生物的控制回路...
The band's third album seems more disciplined and focussed...这个乐队的第三张专辑似乎表现更为节制、基调更为清晰。They disciplined him to be patient.他们培养他有耐心。Training for righteousness – learn to be disciplined, godly in life.教导人学义–操练敬虔,有纪律的生...
彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。Peter Alliss says he would be honoured to be asked.能获得多丽丝·戴奖，我们深感荣幸和光荣。We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.他们这么帮忙，我深感荣幸。I am flattered that they should be so supportive....
那里每年秋天有2,000头灰色小海豹出生。Two thousand grey seal pups are born there every autumn.秋天临近，花园中的草木和颜色也发生了变化。As autumn approached, the plants and colours in the garden changed.这个案子从去年秋天起开始审理。The court case got under way last autumn...
他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by some giant.他痛苦地翻滚着。He was writhing in agon...