丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。Dan was in his cabin, staring out of a porthole.透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.在慌乱中她记不清哪个是格兰杰先生的船舱.In her panic she couldn't remember which was Mr Graing...
吹笛者又说了一次:“镇长, 你必须遵守你的诺言. ”Mayor, you must keep your promise, said the piper once again.镇长: 他是个怪人, 我们镇上不允许怪人住着.Mayor: He's a weirdo. There's no place in this town for weirdos.吹笛者, 镇长必须从我们缴的税中付你钱.Piper, our mayor...
He was sidling into the bar, obviously trying to be inconspicuous.他悄悄地走进酒吧，显然不想引起注意。I'll try to be as inconspicuous as possible.我会尽量不惹人注意。He had ridden out of Cambridge, inconspicuous among the hundreds of young cyc...
所有用作抗晕动病的药物,都应采取预防给药.All agents used to combat motion sickness should be given prophylactically.严重的过敏反应可伴随给药而来.Severe allergic reactions may accompany administration of the drug.静脉输液也可作为一种给药方法.Intravenous infusions are a...