国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.海岸警卫队已接到报警。The coastguard was alerted....
As a dramatist I hate to moralize.作为一名剧作家，我憎恨说教。Shakespeare is, by common consent, the greatest English dramatist.莎士比亚被公认是英国最伟大的剧作家.He is a dramatist.他是一位编剧....
She tore the windscreen wipers from his car.她猛地扯掉他车上的雨刷。The bullets ricocheted off the bonnet and windscreen.子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹飞了。The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。...
Fermi's suggestion was more than a verbal hypothesis.费密的见解不仅是词句上的假设.In superconductors, the bosons are the pairs of bound electrons that form at the Fermi surface.在超导体中, 玻色子是在费密表面形成的束缚态电子对.The free electron gas is a...
The public has responded magnificently to our efforts.公众对我们所作出的努力反应极好.We anticipated hand in hand cooperates with you, altogether creates magnificently.我们期待与您携手合作, 共创辉煌.This dictionary is magnificently printed and tastef...
We couple the name of Agatha Christie with Hercule Poirot.我们将克丽丝蒂的名字兴波瓦罗联想在一起.When at last the lonely girl went to her cabin, Sister Agatha was already sleeping.终于这位孤单的女孩子进了房舱, 这时阿嘉沙修女已经安寝.She read all of Agatha Christie...
God also enlarged Isaiah's realization of his own sin ( v. 5 ).上帝也加大以赛亚对自己罪性的了解 ( 第5节 ).The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.赛13:1亚摩斯的儿子以赛亚得默示论巴比伦.The God of Isaiah and the prophets was sti...