船横靠着码头停泊.The ship lies alongside the pier.船长下令将船横靠码头.The captain ordered to lay the vessel alongside the wharf.轮船横靠码头停泊.The ship berth alongside the quay or come alongside the quay....
Some food labelling practices really get my back up.有些食物标签的贴法实在让我生气。Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。The labelling substance is unevenly distributed throu...
嘉利: 我想我这次测验不应该得零分.GARY: I don't think I deserve a zero on this test.学生: 我觉得这次我不应该得零分.Pupil: I dont think I deserved zero on this test!他因得零分而退场.He was bowled out for a duck....
Besides , rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P & T sectors and the restructuring on a nationwide basis.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展.ERROR: Paging file for the specified volume'%...
It is wise to seek help and counsel as soon as possible.尽快寻求帮助和建议乃明智之举。The commissioners agreed to restart talks as soon as possible.委员们同意尽快重新开始会谈。Please make your decision as soon as possible.请尽快作决定。...
“现在没空闲聊。”——“那么回见。”"No time for chattering now."— 'Be seeing you. then.'好了，约翰，回见，再会。Okay John. See you again. Ta-ta.再见了，朋友，咱们回见。Well, so long, pal, see you around....