The soldiers were ordered to retreat to safer positions behind the lines.士兵们奉命撤退到后方较为安全的阵地上去.They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度....
The checkpoints have become so lucrative that officers buy and sell them.官员们买卖这些检查站就是因为其有利可图.a stepping stone to a more lucrative career涉足更赚钱的行业的敲门砖...a lucrative sinecure with a big law firm.在一家大型法律事务所从事的悠闲自得的肥差The lucr...
Promoters really hyped the movie.推销商大肆宣传那部电影.Some of the blame for the disastrous night must be shouldered by the promoters.筹办方必须为那个灾难性的夜晚承担一部分责任。Inhibitors and promoters may affect the rate of oxidation.抑制剂和促进剂能影响氧化速率....
他刷地一下披上斗篷。He swished his cape around his shoulders.树木披上了新绿.The trees have put on their new coats of green.这个家族的家史披上了一层神秘的色彩.The history of the family is cloaked in mystery....
Results: The deviation and stress distribution of the edentulous jaws and the base plates were obtained.结果: 得出了七种模型的基托及无牙颌骨的位移及应力分布值.Human jaws are called edentulous jaws when all teeth and to replaced by full dentures.人...
It is not for me to arrange such matters.我无权安排这些事情。Don't let yourself despair; this will only make matters worse.不要想不开，这样只能使情况变得更糟。I believe he was concerned in all those matters you mention.我认为你提到的那些事都与他有关。...
他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.她嗓子里的血腥味让她直恶心。The taste of blood in her throat made her want to vomit.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feverish, continually ...
This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs.这套盒装专辑收录了64首最好听的当代爱情歌曲。The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。Stimulate the site of greatest pain with ...