风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.他们把矮种马赶进了畜栏。They drove the ponies into a corral.种马用后腿直立起来.The stallion upreared on its hind legs....
电子人是声控体系统.A cyborg is a cybernetic organism.自从绝对芯片技术公开并引起强烈关注以来, 他已接触到大约2500个想要成为电子人的志愿者.Since the first wave of VeriChip publicity, he has heard from roughly 2,500 would － be cyborgs.电子人也通过战争试图解放他们在人类压迫下的兄弟.And the Cybr...
The situation in weapons and equipment added little to the infantryman's spirit.环顾当时的武器和装备状况,对步兵精神毫无补益.Since the Western Han Dynasty, infantryman rose in a large amount.自西汉以后, 步兵大量兴起.Union soldiers ; Federal forces;...
这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.我给你拍照的那一刹那,你不要动.Hold yourself still for a monent while I take your photograph.有一刹那工夫,他站在那里发呆.He stood transfixed for a momen...
IV. The limitation of monk cursive script makes its influence brevity.四、僧人草书的缺陷使得其影响非常短暂.The meeting was merely an exercise in damage limitation.这次会议只是控制损失的一项举措。...a limitation on the tax deductions for people who make m...