埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.从我听到的来看，半个学校的人都想和她上床。From what I hear...
萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.她把一缕散发从眼前甩开。She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.我注意到走廊尽头的一缕光线。I noticed a chink of light at the end of the corridor....
People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.人们打进电话，就是要将工作或感情上的所有困扰倾诉出来。There is some relationship between the type of hepatotoxin and the form of injury.在...
The men voted by a four-to-one majority to accept the pay offer.男雇员以4比1的多数票接受了工资条件。The majority of foreign nationals working here have work permits.大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。The majority of sex offenders have a low opinion of ...
It's really burdensome to have many children.孩子多了真赘人.The load was too burdensome.工作量过于繁重。In practice, the APA obligation is not burdensome.在实践中, 《行政程序法》的法定责任并非难以负担....
'Truly, a decree for selling the property of emigrants.'“ 有那么回事, 是出售外逃人员财产的法令. ”In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.The Shis were not emigrants from some...
Hooker didn't squander his money on flashy cars or other vices...胡克没有将自己的钱浪费在豪华轿车或其他恶习上。I cannot, however, let this opportunity pass without expressing my deep obligation to Dr. Hooker.但是我不能失此机会, 不向霍克博士表示深切的感谢.Where...
Beneath its purple pall , the face painted on the canvas could grow bestial , sodden, and unclean.在这块紫色的棺衣下, 画布上的脸变得毫无人性、污秽 、 不洁.The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing...动荡的局势给往常举国欢庆的...