“哎呀,哎呀!”麦金农叹息道,“你也一样。”"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."你叹息什么? 出什么事了?What are you sighing about? Is something wrong?微风在高高的树枝上叹息着.A breeze sighed in the higher boughs....
The way he conducts himself reflects on the party and will increase criticisms against him...他个人的行事方式给该党招来非议,也会招致更多对他个人的批评。The man is a fanatic who is determined to wipe out any opposition to the way he conducts himself....
他7岁开始上钢琴课。He started piano lessons at the age of 7.我零零散散地到处教些课。I do a bit of teaching here and there.所有学校都设有音乐和舞蹈课。All the schools have music and dancing as part of the curriculum....
She had a strong desire to be a dancer but failed to make the grade.她非常渴望成为舞蹈演员,但却因为达不到标准而未能圆梦。They may pull all their lives and never make the grade, not even in this trade.他们也许拉一辈子洋车,而一辈子连拉车也没出过风头.It takes hard work to...
她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。She knew Felix fancied himself as a connoisseur.意大利绘画鉴赏家a connoisseur of Italian painting他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家.His bluff exterior belied a connoisseur of antiques....