Nim ruminated, digesting the information he had been given.尼姆陷入了沉思, 他在消化刚听到的这些情况.He ruminated over the problem.他反复思考这个问题.He ruminated on the terrible wastage that typified American life...他认真地考虑了美国生活中典型的严重浪费问题。He ruminat...
Theand dreariness of the prospect before us reconciles us to the stillness of the grave.眼见得景物寥落,一片萧条.我们才勉强接受了墓地中的寂静.The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.This dreariness is the beginning and...
Hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.五金店内水泵和防水油布已经卖光了。There are already long queues of vehicles at petrol pumps.加油泵边车辆已经排起了长队。The work consisted of throwing up embankments and installing water turb...
Two reporters had to help lower the coffin into the grave...两名记者不得不帮忙把灵柩慢慢地放进墓穴中。This heavy rain could have grave consequences.这场大雨会造成严重后果。What the bourgeoisie, therefore , produces, above all, is its own grave - diggers...
I got a ding in my rear fender.我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。Ding Ling is an authoress with a strong hope of self - renewal.丁玲是一位有着强烈 自我 更新愿望的女作家.In 1940 s, Tendency of affirmation and animadversion to male was deepened in Ding Lings w...
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.华盛顿看上去是个典型的体魄强健、崇尚运动的人。Washington looks like a poster boy for strength and athleticism.我们看到他们所有人都为那场运动的覆灭而洋洋自得。We'...