The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。She was tangled in a snarl of logs and branches.她被困在一堆乱...
The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。Your hair’s so tangled that I can’t comb it.你的头发太乱了,我梳不动。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling...马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些...
The crew spent two days and nights in their raft.船员在救生筏上呆了两天两夜。I made for the life raft and hung on for dear life.我游到救生筏前，死命地抓住它。The raft gathered speed as the current dragged it toward the falls.水流将木筏拽向瀑布，木筏的速度越来越快。...
...assembling this material into thematic groups.按主题将这些材料整理分类When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join...捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。...assembling objects out of standard pieces...用标准部件组装物品Linda fired twice...
The Morse Code is made up of dots and dashes.莫尔斯电码由点和画线组成.Marconi now found that he could transmit Morse Code signals.他现在可以用它来发送和接收莫尔斯电码了.In Morse code all letters are four or fewer characters long.在Morse电码中所有字母的长度只有四个或不...
When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼.He started the magazine with a schoolmate...他和一个同学创办了那份杂志。Does she help her schoolmate to have known his mistake?她是...
方法采用 反相 高效液相色谱法测定各种大黄煎液中芦荟大黄素的含量.Methods: The contents of aloe - emodin in rhubarb decoctions were determined by RP - HPLC.本发明涉及芦荟大黄素的抗紫外线辐射用途.The present invention relates to the uvioresistant use of aloe emodin.芦荟甙、芦荟大...
Love punishes when it forgives and injured beauty by its awful silence.爱情宽恕时便是惩罚,并用它可怕的沉默伤害了美.He who forgives an offense seeks love, but he who repeats a matter alienates a friend.遮掩人过的,寻求人爱; 屡次挑错的,离间密友.He is not a man w...
The survival of the proteins depends on the way in which bones are fossilised.蛋白质是否存留取决于骨头被石化的方式。Of course, fossilised bacteria would be expected to leave carbon traces too.当然, 细菌化石也应留下碳元素的痕迹.Researchers have discovered ...
买方在付现之前可能要求提供进一步的担保。Buyers might require further assurances before parting with their cash.他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.由于无力偿还1.14亿英镑的贷款担保，他被宣布破产。He ...