拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.他们曾见过他用拖网捕鱼，因此知道那里有鱼。They had seen him trawling and therefore knew that there were fish.渔船已出海,在海湾用拖网捕鱼.The boat were out trawling the bay....
我想开玩笑是他的主意，真是个淘气鬼。It's his idea of a joke, I suppose, the scallywag.那个小淘气鬼不停地捉弄他的父母.The little horror never stops playing tricks on his parents.你这个淘气鬼, 别拉猫的尾巴了.You naughty boy, stop pulling the cat's tail....
He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.有人从后面抓住她，她不可能脱身。She asked them why they hadn't turned the li...
The historicity of human being is the interpretive principle of the problem of scientific possibility.人的历史性是科学可能性问题的解释原则.We emphasize that communication is an interpretive transaction between or among individuals.我们强调传播是...
Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚.People who work illegally are liable to Prosecution and deportation.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.RA : If they overstay, they co...
她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.她戒了酒，但又开始执著于体重问题。She stopped drinki...