我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.妄想有时也具有潜在的破坏性。Delusions are sometimes insidiously destructive.这是20年来破坏性最大的风暴.It is the most devastating storm ...
The adage " Trade is better than aid " is clearly of great relevance to agriculture.“ 贸易胜于援助, ” 这一格言对于农业显然是十分中肯的.But the old adage that men grow into office has not proved true in my experience.但是,根据我的经验,人们所谓的工作岗位造就人材这句古...
采用微波辅助提取方法, 以乙酸为提取剂从辣椒粉中提取辣椒素.Capsaicin is extracted from the powder of capsicum with microwave assisted, and acid the extraction solvent.以乙醇水溶液为提取剂,应用超声波技术从荞麦壳中提取色素.In this paper , we use alcohol solvent extracting buck...
Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.33他们的酒是大蛇的毒气、是虺蛇残害的恶毒.Their wine is the venom of serpents, And the deadly poison of cobras.申32:33他们的酒是大蛇的毒气、是虺蛇残害的恶毒.Their wine is the venom of serpents An...
They are obfuscating the issue, as only insurance companies can.他们在此问题上混淆视听，这事只有保险公司才做得出来。What sort of knucklehead uses a word like obfuscating?什么样的笨蛋会用像抽象化这样的词?...
...a Frenchman with Irish antecedents.祖先为爱尔兰人的法国人His mechanical calculating engines were the antecedents of the modern computer.他的机械计算机是现代电子计算机的雏形.But its political antecedents are Scandinavian. Its citizens call themsel...
I refused to wear headphones because they can perforate your eardrums.我不愿戴耳机，因为它可能会使鼓膜穿孔。My eardrums are almost pierced.我的鼓膜差点震破了.The passengers swallow to relieve the pressure on their eardrums.乘客们张嘴做吞咽动作,以减轻耳鼓所承受的压力....