你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.他投入的资本已经增值了5万多美元。The value of his investment has risen by more than $50,000.汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。Hanson's golden rule is to ad...
也许这个人说到底品行并非那么完美。Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.他身上有着典型的英格兰人的端正品行。He had the proverbial solidity of the English.委员会一致赞扬那男孩的品行.The committee were united in their praise of the boy's behavior....
With an election looming, he has little room for manoeuvre.随着大选临近，他几乎没有什么回旋的余地了。High stone walls topped with snaky concertina wire, set off at intervals by looming guard towers.顶部装着蛇腹式铁丝网的高高的石墙, 被渐渐隐现的哨塔隔开.Another govern...
将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.把生面团倒在撒了面粉的案板上。Turn out the dough on to a floured surface.将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。Shake off any excess flour before putting livers in the pa...
Mr Reagan was showered with glass.里根先生被溅了一身的碎玻璃。I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.我原本准备投他的票，后来却改变了主意，把票投给了里根。Mr. Reagan's way is a reflection of his character and his personalit...