After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。The Queen unveiled a commemorative plaque.女王为纪念牌匾揭幕。There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.村公所里有一块纪念...
Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the prosecutor without ca...
The rebels continue their push towards the beleaguered capital.叛军继续向四面被围的首都推进。We are beleaguered by problems.我们被许多困难所困扰.For months the beleaguered garrison refused to surrender.一连数月,被围困的驻军都拒绝投降....
The house had been facetiously named by some waggish officer.这房子是由某个机智幽默的军官命名的。During this melancholy pause , the turnkey read his newspaper with a waggish look.在这个忧郁的停歇期间, 看守滑稽地阅读着报纸.Muskrat Castle as the house has been...
“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.萨拉态度坚决地告诉他，我可以用一部分钱。I could use some money, Sarah told him flatly.成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。Successfully merging two banks requires a fa...
The most arresting feature is the painted wall decoration.最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。Television companies tend to censor bad language in feature films.电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。The festival will feature pyrotechnics, live music, and s...