她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。Her face was a revelation of age and dissipation.尽管放荡无度，弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.他的放荡生活和他的清教徒教养相悖.His dissolute life is inconsistent with his Puritan upbringing....
当他十三岁时, 他那出众的相貌已经显露出来.When he was thirteen, his extraordinary good looks were already apparent.你的姊妹几岁? 她十三岁.How old is your sister? She is thirteen years old.我才十三岁, 皮肤黧黑,头发凌乱, 有点儿孤芳自赏, 也不免形单影只.I was 13, sunburned, shaggy...
The humors are blood and phlegm and yellow and black bile.基本体液包括血液、粘液、黄胆汁和黑胆汁.An infinitude enchantment experienced, humors Chinese language teacher.具有无穷的魅力,经验丰富且幽默风趣的汉语教师....
Sincere performances and gritty Boston settings add to the film's realism.真诚的表演和对波士顿这一背景城市的真实刻画增添了电影的现实主义色彩。a layer of gritty dust一层沙尘...a gritty determination to avoid humiliation.坚决避免蒙受羞辱His most celebrated work i...
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The wind shrieked a wild song through the rigging.风在船索上吹出粗野的歌.The wind whistled through the rigging.风呼呼吹过缆索....