The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart , and they become mere provender.水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。We use this to cart the good...
我们鼓励不时变换饮食。You are welcome to vary the diet.舵手独自一人就能变换航向。The helmsman could tack the boat singlehanded.他从水平姿势变换成其他姿势。He shifted his position from the horizontal....
我背负着掌管财务的重担。I was lumbered with the job of taking charge of all the money.法庭宣布他不具备管理自己财务的能力。The court declared him incompetent to manage his financial affairs.因此, 任何形式的事业其整体绩效控制大多属于财务的控制.Therefore, in all forms of enterp...
Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。He's grieving over his dead wife and son.他因丧妻失子而悲痛不已。They are still grieving for their dead child.他们还在为死去的孩子伤心。...
He boasts of the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.因为恶人以心愿自夸.贪财的背弃 耶和华,并且轻慢他(或作他祝福贪财的,却轻慢耶和华).He attacked greedy bosses for awarding themselves big rises...他抨击那些贪心的老板为他们自己大幅加薪。Lanchon was ...
His main problem was the extremely smoky atmosphere at work.他面临的主要问题就是：工作场所总是烟雾弥漫。Cooking with the lid on gives the food that distinctive smoky flavour.盖上盖子做会让这种食物有一种熏制般的独特风味。The corridor opened into a low smoky room.这条走...
He drove on, apparently unconcerned about the noise the engine was making.他继续驾车前进，对发动机发出的噪声显然毫不在意。He seems totally unconcerned by real dangers.他对于真实的危险似乎全然不在乎。The report is unconcerned with details.报告未涉及细节。Paul was uncon...
对他来说电台的工作只是顺便做做而已。Radio work for him was very much a sideshow.她把讲义改动後用作电台的讲话.She recast her lecture as a radio talk.她找到了他们的广播波段，把收音机调到那个位置收听他们电台的节目。She found the wavelength of their broadcasts, and left the radio tuned t...
The Belgian Cup has been won by the favourites F.C. Liege.比利时杯被夺冠热门列日队夺得。My liege , it is an ill time for dreaming.皇上, 现在是不宜于幻想的.Thus she cared much about the liege opinions and sayings.因此,她特别在意臣下的思想言论....