她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。She declaimed the famous opening speech of the play.说了几句开场白之后，他即宣布优胜者名单。After a few preliminary remarks he announced the winners.她的开场白十分风趣。She opened the speech with a real zinger....
They've just lent me a laser disc player.他们刚借了我一部激光视盘播放机。I've lent the car to a friend.我把车借给一位朋友了。My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费。...
街上异常的清静, 只有铜铁铺里发出使人焦躁的一些单调的叮叮当当.The streets were strangely quiet, with only a monotonous, aggravating clanging sounding from the blacksmiths'forges.专业的需求搜索,减轻了需求者凌乱焦躁的压力感.The professional search can mainly reduce re...
官方报道基本上宣布所有人无罪。The official report basically exonerated everyone.他以精神不健全为由申辩无罪。He pleaded innocent by reason of insanity.他们宣布了无罪的判决。They returned a verdict of not guilty....
A Texas farmer grumbled that he had to plow his field.有位得克萨斯州的农场主嘟嘟囔囔地说,他得耕自己的地.HEIFER saw an Ox hard at work harnessed to a plow.小母牛看到公牛套着工具辛苦的犁地.At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地.Better t...
她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。She sighed, then continued in a soft, calm voice.她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing...
With any treatment, postoperative recovery depends not only on the procedure, but also on the aftercare.对于任何一种治疗, 手术后的恢复不仅靠手术本身成功与否, 还要靠手术后的照料.Whether the game will be played depends on the weather.比赛是否举行要看天气而定。Your baby...
五氯酚是结晶固体.Pentachlorophenol is a crystalline solid.五氯酚钠中毒致胸腔积液的报道非常罕见.The report on sodium pentachlorophenol poisoning and pleural effusion is rare.使用丁二酸作为目标化合物,在臭氧氧化氯酚的过程中, 利用离子色谱检测水样中丁二酸的浓度变化情况.Succinic acid was used as...