没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.我不想再回到那儿，重提那件气人的事。I don't want to go back there and drag up that anger again.道根的探员们, 包括那个气人的助手, 克雷恩探员,朝他跑去.DOGGETT&#...
We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。Champenois wines can be particularly fragrant and perfumed.香槟酒的香味会特别浓郁。The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.空气中弥漫着亚热...
Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.波莉既困惑又尴尬，低下头拖着脚走开了。I scuffed the heel of my shoe on the stonework.我的鞋跟儿给铺好的石头磨坏了。Polly dropped her head and scuffed her feet.波莉低下头拖着脚走开了。...
She ripped off her dress and let it fall to the floor.她一把扯下连衣裙，任其滑落到地上。Do you wear your old clothes until they fall to pieces?你一直穿你的旧衣服，直到穿烂了为止吗？The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.今晚气温将下降到七摄氐度....
Battered pine floors slanted down to a Georgian window.破旧的松木地板歪歪斜斜地铺到一个乔治王时代风格的窗户跟前。The cabins had linoleum tile floors.船舱地上铺着油毡。They will also be used on factory floors to weld things together...它们也可用于工厂车间，用来焊接物体。A Pers...
The change of fruit anatomical structure shows cell of exocarp, sarcocarp and endocarp division and enlargement.果实生长发育在解剖结构上表现为果实外果皮 、 中果皮及内果皮三部分细胞的分裂与膨大.That was an anatomical model of the human body for use in teaching...
Briquette binder is a key technology in the area of briquette production.型煤粘结剂是型煤生产的关键技术.The cementitiousness of the raw coalstrong influence on the briquette thermal compressive strength during carbonization.本文研究了城市两段炉用...