他已经感觉到有个像是诅咒的势力始终在他身边徘徊.He has felt an influence dwelling always upon him like a curse.嬷嬷曾说过,凡是诅咒都要回到诅咒的人自己身上来.Curse came home to roost, Mammy said.索比穿着那令人诅咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅,上帝保佑、还没遭到白眼.Into this place Soapy took his accu...
Hera baths regularly in the spring of Canathus , near Argos , and thus renews her virginity.赫拉定期在阿尔戈斯附近的卡那斯泉沐浴从而重获贞洁.Secondly, the law consideration that brought about by Argos incidences.本文就Argos所提出的法律辩护中提炼出其理论观点,并一一分析其...
Climate reflects a basic struggle between constancy and change.气候反映出稳定与变化之间基本的较量。He admired her courage and constancy.他钦佩她的勇气和忠贞。The constancy of the speed of light seems, at first thought, unremarkable.光速恒定, 初看起来好像很平常....
英国的科学家们已经应用计算机科学来解决这个问题。British scientists have brought computer science to bear on this problem.他的项目是将这项技术应用于实际的商务问题。His project is concerned with applying the technology to practical business problems.个人电脑使用的多数应用软件的单价为...
The NL - AUX - RLY auxiliary dual relay box was designed to facilitate this need.该NL -AUX-RLY 辅助双继电器盒是专门设计用于促进这方面需求的.Britain's prospects of beating the United States in the relay looked poor.英国要在接力赛中战胜美国，前景看上去并不那么乐观...