Helen was ill fitted to fulfil her daughter's ideal of a gentle mother-figure.海伦与她女儿理想中的温柔母亲形象相差甚远。She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。This company should be able to fulfil our...
They don't look like antiaircraft guns, and they don't look droopy.他们看起来不像防空炮, 也不会无精打采.Antiaircraft guns downed three bombers.高射炮击落了三架轰炸机。The antiaircraft guns opened up.高射炮开始射击.Our militia fired off volley aft...
When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly opposite effect.当实验者在自己身上重复测试时，他们观察到了完全相反的效果。This is heady wine for experimenters using these neutrino detectors.对于使用中微子探测器的实验工作者,这是令人兴奋的美...
Their words foreshadow events to come.他们的话预示了所将要发生的事情.The disappointing sales figures foreshadow more redundancies...令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。The disappointing sales figures foreshadow more redundancies.令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。Th...
滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.她走到水槽边，把空玻璃杯灌上水。She went to the sink and ran water into her empty glass.切香肠用的刀放在水槽里。The knife for cutting sausage was sitting in...
The goal is complete abstention from all mind-altering substances.目标是彻底戒绝所有致幻物质。Abstention is traditionally high in Colombia.在哥伦比亚，弃权率历来较高。There were high levels of abstention in the election.那次选举中有许多人弃权....
弦乐器琴弦的振动中包含基频与泛频,在一定位置上可抑制掉某些频率,便会出现演艺界定义的“泛音”效果.Base band and overtone will be generated at the same string of stringed instrument oscillate.除了基音和各种泛音以外,这种体系不能发出其他的音.The system cannot be sound any notes other than the f...
The meeting got off to an inauspicious start when he was late.他迟到了，会议一开始就不顺利。It is inauspicious to walk under a ladder.从梯子下走过是不吉利的.The likeness is indeed true, but it is a dull, dead , unfeeling, inauspicious likeness.真的...