She liked him above all for his effortless charm.她最喜欢他身上那种与生俱来的魅力。The whole ethos of the hotel is effortless service.该酒店的全部理念就是提供轻松的服务。The Basset Hound moves in a smooth, powerful, and effortless manner.巴吉度猎犬以平稳 、 有力和轻松的...
She was , to the end, a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly.说到底, 她仍是一位温文尔雅 、 礼貌可嘉的守旧派的贵妇人.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.志诚的香客, 别过分错怪你的对手, 这正是最恭敬的虔诚...
My room needed a lick of paint to freshen it up.我的房间只要刷一点油漆就能焕然一新。He might be able to lick us all in a fair fight.如果公平较量，他也许能将我们所有人都轻易打败。Kevin wanted a lick of Sarah's lollipop.凯文想舔一下萨拉的棒棒糖....
Thirdly, Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.第三, 活着,便不要畏惧, 要勇于面对一切生活的磨难,并且表明你能够克服他们.The difficulties that confront us seem insuperable.我们面临的困难似乎是不可克服的.She had decided to c...
偶氮杂环丙烷是一类重要的 、 环内张力颇大的化合物.The diazirines are interesting , highly strained ring systems.当微量变形能使加载条件发生颇大改变时,就会产生颇大的差异.Appreciable differences may occur, however, when small deformations considerably alter the loading cond...
I'm leaving the company to branch out on my own.我打算脱离这家公司,自己开公司.The bookshop has decided to branch out into selling various records and tapes.书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和录音带.She's leaving the company to branch out on he...
他们的授课能力有些欠缺。There's some weakness in their teaching ability.他的微观经济学授课单元有250名学生。He has 250 students in his microeconomics module.想上英语外教授课班可以提前预订，当场交费。Lessons with English-speaking instructors can be booked and paid f...
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。The i...