他说得很慢，每个词之间都有停顿。He talks quite slowly and spaces his words out.离开时，她在门口停顿了一下。On leaving, she paused for a moment at the door.他停顿了一下，歪着头，好像是在听。He paused and cocked his head as if listening....
The extra field cultivated meant a proportionate increase in work.额外开发土地意味着工作量相应增加。The number of accidents is proportionate to the increased volume of traffic.交通事故的数字与交通量的增长成正比。The cost of the ticket is proportionate to ...
You and your deciphering! Who needs it?你们这些人,还搞密码破译, 谁稀罕?Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.Researchers are gradually deciphering the gen...
Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.只有他们的妇人孩子,和羊群牛群,都留在歌珊地.The cattlemen outraged the farmers by driving the herds over their crops.牧牛人践踏庄稼令农民怒不可遏....large herds of elephant and buffalo.大群的...
顶部液体的一部分作为馏出物或者说是塔顶产品采出.Part of the overhead stream is withdrawn as distillate, or overhead product.蒸馏出用蒸馏分离 ( 馏出物 )To separate ( a distillate ) by distillation.目的菜籽油脱臭馏出物是天然维生素E的重要来源之一.Objective Rapeseed oil deodorizer ...
狂风为无叶的秃树哀悼几几.The winds bewail the leafless tree.切勿弄掉无叶的短枝或枝头, 每年的新花就是在其上面形成的.Do not remove the leafless spurs or stubs, on which new flowers appear every year....
Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。Tanya's hands rippled over the keyboard.塔尼娅的双手在琴键上翻飞。Martin helped Tanya over the rail.马丁扶着塔尼娅越过栏杆。...