If parents wanted to entrust their child to the best surgeons, they traveled to Bologna's medical school.如果父母们想给孩子看最好的外科医生,他们会前往博洛尼亚的医学院。...the city of Bologna.博洛尼亚市He spends his time flitting between Florence, Rome...
He spends his time flitting between Florence, Rome and Bologna.他辗转于佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚三地之间。If parents wanted to entrust their child to the best surgeons, they traveled to Bologna's medical school.如果父母们想给孩子看最好的外科医生,他们会前往博洛尼...
People will seize on any opportunity to reduce competition.人们会抓住一切机会减小竞争.Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.公司间的竞争过于激烈,自我调节机制已无法发挥作用。The competition has been thrown wide open by the a...
他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.我厌烦了所有的推测。I am tired of all the speculation.眼下这只不过是个推测而已。At the moment it is only a theory....
门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.她依然仪态优雅,不失风度。She had not lost her grace and style.她是一位仪态优雅的佳丽.She is a beautiful girl with the grace and poise....
氏族此外还继续存在于 “ factions〔 “ 帮”〕中.The gens also lives on in the " factions. "它存在于世,无色, 无形, 无声, 无嗅和无痛.It exists in this world colorless, shapeless, soundless, odorless, and painless.例如会产生氧气的蓝绿藻,已有毫无争议的微体化石存在于20亿年前的岩石中.In this...