Huckleberry Finn was there, with his dead cat.哈克贝利-费恩早已等候在那里, 手里还拿着他那只死猫.Somebody pinched his arm. He turned, and his eyes met Huckleberry's.这时有人在他胳膊上拧了一下, 他转过身来发现是哈克贝利."'Tain't thunder,'said Hucklebe...
" Tom, " whispered Huckleberry, " does this keep us from ever telling -- always? "“ 汤姆, ” 哈克贝利小声问道, “ 这样一来, 我们将不会泄密, 永远都不会,是 吗 ? ”Somebody pinched his arm. He turned, and his eyes met Huckleberry's.这时有人在他胳膊上拧了一下, 他转...
Promptly at one, luncheon was served.午饭一到一点钟就上桌了。A casserole was already in the oven cooking gently for luncheon.焙盘菜已放在烤箱里慢慢煨着等午饭时吃.We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐....
我真的不理解这到底有什么意义,简直是愚蠢透顶。I don't see the point in it really. It's just stupid.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.我认为他坚持到底非常勇敢。I think it was very brave of hi...
余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。The embers still glowed in the hearth.余烬在炉膛中发出光亮.Embers glowed in the furnace.有一堵低矮的护壁挡住从炉膛里喷出的火焰.There was a low protecting wall to knock down the heat blasting from the pit of the furnace....
如果这样的话,那就是一心贪图钱财和未婚者的恶劣行径了.That would be the way of the wooer mistress's money.但大多数未婚者必须为自己寻找约会的机会.However, most unmarried people have to find their own dates.这个百折不挠的未婚者经过执着的努力,终于如愿以偿.The persistent suitor made pers...