尤妮斯穿着浅绿色的衣服站在后面不起眼的地方。In the background, dressed in pale green, stood Eunice.这种对新神道的崇拜使巴比特迷惑不解, 他还怀疑尤妮斯抽烟.Babbitt was bewildered by this worship of new gods, and he suspected that Eunice smoked cigarettes.尤妮斯: 待我看看.那不是灰尘...
他以饱学而自傲.He put on high airs with his learning.大学的饱学之士对做生意一窍不通.The eggheads at the university know nothing about business.“ 照您说的,这位饱学之士本应在他的书本中也学到这一点的.'so learned a man as you speak of should have learned this too in...
你脸上的抓痕是怎么来的?How did you come by that scratch on your cheek?小偷带着浑身的抓痕和青肿逃之夭夭.The thief got away , but not without some scratches and bruises.他脸上有道深深的抓痕.He has a deep scratch on his face....
They would flap bath towels from their balconies as they chatted.他们聊天时会在阳台上抖搂浴巾。Some people actually build safety nets to prevent children from falling off balconies.一些人为防止儿童从阳台上掉下去建造了安全网.From these high stone balconies ...
Returned intermediates or APIs should be as such and quarantined.50退回的原料药和中间体应当作有标志,并隔离.This method as bridge between array - based and collection - based APIs.该方法作为基于数组和基于集合API之间的桥梁.Simple , developer - friendly APIs fo...
盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.有一会儿，他怔怔地注视着周围的景物。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle di...
She maker fine linen , and seller it; and girdles unto the merchant.24他做细麻布衣裳 出卖, 又将腰带卖与商家.What kind may I show you, cotton, linen, gabardine, woolen, or nylon?您要什么样的衣料, 棉 、 麻 、 华达尼 、 羊毛, 还是尼龙布?The rest was chiefly periw...